所有工具 INGREDIENT READER 貼上成分表,
貼上成分表,
我逐項讀給你看
架上那一罐多半不在我們的資料庫裡,但字典幫得上忙。把包裝上的成分表打進來或貼進來—— 英文 INCI、韓文、日文、中文都收——它會逐項對出中文名、在配方裡通常扮演的角色、 排第幾,以及有沒有對到歐盟法規附錄的條文。
這一頁只回答「有什麼、排第幾、那是什麼東西」,不回答好不好、適不適合你。 理由寫在為什麼這裡不評價成分。
逗號、頓號、中點、換行都當分隔符,不用整理格式。 內容留在你的瀏覽器裡,不會上傳,也不會被記錄。
用的是站內epais 頭皮賦活養護精華的韓文標示。先跑一次看它怎麼還原,再換成自己手上那一罐。
貼上成分表之後,結果會出現在這裡。條件比對的答案也在這一格。
SUMMARY
YOUR CONDITIONS
BY ROLE
依配方角色分組,只算主表。這是成分是什麼的分類,不是效果分類。
ITEM BY ITEM
逐項
一般化粧品的名次就是含量順序——法規要求依含量由多到少排。 點得進去的那幾項表示站內有對照頁。
有一種例外要自己認。日本的医薬部外品(包裝上印「医薬部外品」或「薬用」, 成分表分成兩段、或某幾項帶著*※)分「有効成分」與「その他の成分」兩組標示, 整張表都不是含量序。這一頁讀的是你貼進來的字,認不出它是哪一種, 所以名次照樣從 1 數給你——但那時候的名次讀不出含量。 這一類為什麼不能照名次讀。
MAY CONTAIN
可能含有
這一段是「這一色可能用到的色料」,不依含量排序,所以名次另外從 1 起算。
HOW IT WORKS
這一頁是怎麼算的
- 切開:逗號、頓號、中點、破折號、換行都當分隔符。
- 還原:韓文、日文與中文標示查對照表對回 INCI。台灣版常見的「二氧化鈦(酸化チタン)」這種寫法,整串查不到時會拆開括號兩邊各查一次。查不到就說查不到,不拿原樣冒充英文名。
- 對照:中文名與配方角色查站內字典,跟成分索引是同一份。
- 條文:對得到歐盟化粧品法規附錄的項目會附上條次與最高濃度。附錄上的成分都是准用的,列在上面不代表有問題。
對不到的項目不是壞事,是我們的字典還沒收。 遇到查不出來的,寄給我們,補進字典之後所有人都查得到。