INGREDIENTS
成分索引
每個成分出現在哪些產品、排在第幾位，以及它在韓文與日文標示上怎麼寫。只做名稱查找，不做安全性評估，也不判斷適合哪一種膚質。
目前 54 個成分，來自 4 筆產品。其中 13 個出現在兩罐以上， 54 個有韓文或日文對照。
START HERE
看怎麼讀
怎麼看懂成分表
順序代表什麼、防曬真正靠的是哪幾個成分、同一罐產品的四種語言標示為什麼不一樣。教你怎麼讀，不告訴你哪個成分好。
SHARED
出現在兩罐以上的
這些是把不同產品連起來的節點——同一個成分在多罐裡出現，才看得出配方之間的關係。
TOCOPHEROL トコフェロール 토코페롤 4 罐 1,2-HEXANEDIOL 1,2-헥산다이올 3 罐 BUTYLOCTYL SALICYLATE 부틸옥틸살리실레이트 3 罐 CAPRYLYL GLYCOL カプリリルグリコール 카프릴릴글라이콜 3 罐 TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE 트라이에톡시카프릴릴실레인 3 罐 WATER / AQUA / EAU 정제수 3 罐 ALLANTOIN 알란토인 2 罐 CERAMIDE NP 세라마이드엔피 2 罐 ETHYLHEXYLGLYCERIN 에틸헥실글리세린 2 罐 GLYCERYL CAPRYLATE 글리세릴카프릴레이트 2 罐 HYDROLYZED HYALURONIC ACID 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드 2 罐 PROPANEDIOL 프로판다이올 2 罐 ZINC OXIDE (NANO) 징크옥사이드 2 罐
ALL
全部成分
TOCOPHEROL トコフェロール 토코페롤 4 1,2-HEXANEDIOL 1,2-헥산다이올 3 BUTYLOCTYL SALICYLATE 부틸옥틸살리실레이트 3 CAPRYLYL GLYCOL カプリリルグリコール 카프릴릴글라이콜 3 TRIETHOXYCAPRYLYLSILANE 트라이에톡시카프릴릴실레인 3 WATER / AQUA / EAU 정제수 3 ALLANTOIN 알란토인 2 CERAMIDE NP 세라마이드엔피 2 ETHYLHEXYLGLYCERIN 에틸헥실글리세린 2 GLYCERYL CAPRYLATE 글리세릴카프릴레이트 2 HYDROLYZED HYALURONIC ACID 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드 2 PROPANEDIOL 프로판다이올 2 ZINC OXIDE (NANO) 징크옥사이드 2 ALCOHOL DENAT 変性アルコール 1 ALUMINUM HYDROXIDE 水酸化AI 1 AQUA / WATER 水 1 BIS-ETHYLHEXYLOXYPHENOL METHOXYPHENYL TRIAZINE ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン 1 BUTYLENE GLYCOL BG 1 BUTYROSPERMUM PARKII SEEDCAKE EXTRACT / SHEA BUTTER SEEDCAKE EXTRACT シアバター油粕エキス 1 CAPRYLYL METHICONE 카프릴릴메티콘 1 CARBOMER カルボマー 1 CETYL ALCOHOL セタノール 1 CYCLOHEXASILOXANE 사이클로헥사실록세인 1 DIETHYLAMINO HYDROXYBENZOYL HEXYL BENZOATE ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル 1 DIMETHICONE ジメチコン 1 DISILOXANE 다이실록세인 1 DISODIUM EDTA EDTA-2Na 1 DISTEARDIMONIUM HECTORITE 다이스테아다이모늄헥토라이트 1 DROMETRIZOLE TRISILOXANE ドロメトリゾールトリシロキサン 1 ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE メトキシケイヒ酸エチルヘキシル 1 GLYCERIN グリセリン 1 GLYCERYL STEARATE ステアリン酸グリセリル 1 ISODODECANE 아이소도데케인 1 LAURYL POLYGLYCERYL-3 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE 라우릴폴리글리세릴-3폴리다이메틸실록시에틸다이메티콘 1 MAGNESIUM SULFATE 마그네슘설페이트 1 PALMITIC ACID パルミチン酸 1 PEG-100 STEARATE ステアリン酸PEG-100 1 PENTYLENE GLYCOL ペンチレングリコール 1 PHENOXYETHANOL フェノキシエタノール 1 POLYGLYCERYL-2 DIPOLYHYDROXYSTEARATE 폴리글리세릴-2다이폴리하이드록시스테아레이트 1 POLYGLYCERYL-3 POLYDIMETHYLSILOXYETHYL DIMETHICONE 폴리글리세릴-3폴리다이메틸실록시에틸다이메티콘 1 POLYMETHYLSILSESQUIOXANE 폴리메틸실세스퀴옥세인 1 POTASSIUM CETYL PHOSPHATE セチルリン酸K 1 PROPYLENE GLYCOL PG 1 PROPYLHEPTYL CAPRYLATE 프로필헵틸카프릴레이트 1 SODIUM ACETYLATED HYALURONATE 소듐아세틸레이티드하이알루로네이트 1 SODIUM COCOYL SARCOSINATE ココイルサルコシンNa 1 SODIUM HYALURONATE 소듐하이알루로네이트 1 STEARIC ACID ステアリン酸 1 TEREPHTHALYLIDENE DICAMPHOR SULFONIC ACID テレフタリリデンジカンフルスルホン酸 1 TITANIUM DIOXIDE 酸化チタン 1 TRIETHANOLAMINE TEA 1 TROMETHAMINE トロメタミン 1 XANTHAN GUM キサンタンガム 1
HOW THIS IS BUILT
對照是怎麼來的
同一罐產品的英文 INCI 與韓文／日文全成分，是同一個配方、同一個順序——法規要求依含量高低排列。所以當兩份清單的項數一樣時，可以逐位對起來，得到「這個成分在韓文標示上怎麼寫」。
項數不一樣就不對照。寧可少一組對照，也不要對錯一組。這是從實際包裝推導出來的，不是查字典，也不是官方譯名。
查核方法 →