THE SHELF 2026.08
KOREAN LABEL 中文
정제수 水 AQUA / WATER
글리세린 甘油 Glycerin
토코페롤 生育醇（維生素 E） TOCOPHEROL
부틸렌글라이콜 丁二醇 BUTYLENE GLYCOL
同一罐的英文 INCI 與韓文全成分是同一個配方、同一個順序——項數一樣時逐位對得起來。對不出來的留白，不猜。
LOOK IT UP
或者，從成分查起 你已經知道要避開的那個成分——它出現在哪幾罐裡、排在第幾位，1137 個成分查得到。中文、英文 INCI、韓文指的是同一個成分，記得哪一種就搜哪一種。 查一下你手上那罐
252 筆產品，其中 207 筆的全成分逐項轉錄過。品名、品牌、俗稱、韓文都可以直接打。
HOW IT WORKS
兩條期限，取比較早的那一條
未開封的保存期限還很長，不代表開封後的 PAO 沒先到。手上的資料不齊也沒關係——填得出哪一條就算哪一條，計算器會標明結果是怎麼來的。
未開封保存期限 2028.03.12
開封後 PAO 6M 2026.11.02
真正該用完是 2026.11.02，由 PAO 決定
KNOWLEDGE
全部文章 → 最新文章
08 2026.09.23 效期標示 EXP、MFG 與 BBE 有什麼不同？三個縮寫只有 BBE 對得回法條 EXP 是到期日，MFG 是製造日，認錯一個字母差的是兩三年。BBE 則是三個裡唯一對得回法條的：歐盟化妝品法規第 19 條規定日期前要印沙漏圖示或 best used before the end of，所以只印月年時一定指月底。EXP 在四個市場的標示條文裡都找不到，站上就有一罐自己寫明是到那個月的 1 號。 NEW 28 2026.09.21 成分閱讀 礦物防曬是什麼？「反射紫外線」實測只佔 4 到 5% 能當紫外線濾劑的無機物只有兩支：二氧化鈦與氧化鋅。台灣的防曬劑表 26 項裡只有它們不是有機分子。而「靠反射擋紫外線」有人量過：整個紫外線波段的平均反射率只有 4 到 5%，其餘靠吸收；反射得多的是可見光，那才是泛白的來源。站上 252 罐有 135 罐含它，只有 38 罐標了 SPF。 NEW 27 2026.09.18 成分閱讀 傳明酸是什麼？台灣給它 3% 上限，站上那罐韓國版是 6% 原本是止血用的抗纖溶藥物。台灣列在化粧品成分使用限制表上，上限 3%，而且 2024 年才從另一張表併過來、數字從 2~3% 變 3%；韓國沒有專門上限，站上那罐標了 6%；日本把它當医薬部外品的有効成分，帶星號排在第一位，而那個第一位不是含量序。 NEW 26 2026.09.18 成分閱讀 杜鵑花酸是什麼？為什麼韓國品牌做了它，韓國人卻買不到 化學名是壬二酸，成分表上印的是後者。台灣的六張化粧品禁限用表上一筆都查不到它，代表沒有濃度上限；韓國卻連鹽類與衍生物一起禁，所以韓國品牌那條杜鵑花酸產品線只在日本與美國上架。站上三罐剛好一個市場一罐。 NEW 25 2026.09.17 成分閱讀 矽靈是什麼？成分表上那 61 種名字，其實是同一種骨架 矽靈這兩個字底下是一整類東西。站上 248 罐裡有 121 罐含它，寫成 61 種名字。堵毛孔找不到一手證據；洗不掉要看部位，頭髮上是真的，臉上沒有研究支持。歐盟 2027 年要管的是環狀矽，法條寫的理由是環境持久性。 NEW
METHOD
為什麼這裡的資料可以相信
01 每一筆都有來源與日期 成分與標示回到品牌官方或包裝實拍，記錄擷取日與最後核對日，讓你看得出這筆資料的新舊。
02 韓文原文查核 韓國產品讀韓國官方標示與 MFDS 資料。韓文成分是 INCI 名稱的韓文轉寫，逐項對得回英文名與中文名。
03 成分只做搜尋與提醒 列出一個成分出現在哪幾罐、排在第幾位，以及它在中文、英文、韓文分別怎麼寫。
SITE & APP
網站幫你看懂，App 幫你判斷
這一頁不會告訴你「這罐適不適合你」——那要知道你的膚質與你在避開什麼，網站兩樣都不該存。用 App 拍一下成分表就問得到，不用先建櫃子；想留下來的再放進妝櫃，開封日與到期提醒它幫你記著。紀錄是你自己的，網站不會蒐集也不會顯示別人的分數。
網站幫你看懂 THIS SITE
App 幫你判斷 THE APP
拍一罐問問看：有沒有你要避開的成分
照你的膚質回答，不用每次重講一遍
留下來的那幾罐，記著開封日與該用完的日期
到期前收到提醒
