積雪草葉萃取物

WHAT IT'S FOR

在配方裡的角色

植物萃取從植物取得的成分。萃取方式與濃度在不同產品裡差很多，成分表上看不出來。

這是成分的一般角色，不是這一罐的用意——同一個成分在不同配方裡可以扮演不同角色。

這一頁只回答「哪些產品的成分表上有它」。不做安全性評估，不判斷適合哪一種膚質，也不描述功效。 中文名是辨識用的化學名或慣用譯名，不是官方核定譯名——以手上的包裝標示為準。名次是包裝標示上的順序——一般化粧品依含量由高到低排列，但名次不等於效果。

FOUND IN

「名次」是它在該產品成分表上的位置。一般化粧品依含量由高到低排列，所以第 01 位是含量最高的那一項。

HOW WE MATCHED IT

병풀잎추출물：查韓文轉寫對照接回去的，不是從同一罐產品推導出來的。韓國的成分標示是 INCI 名稱的韓文轉寫（글리세린＝GLYCERIN），逐音節對得回去，不是意譯。

ツボクサ葉エキス：查日文表示名稱對照接回去的，不是從同一罐產品推導出來的。日文的標示不是轉寫，是另一套命名（酸化鉄＝IRON OXIDES），只能逐條查表。

這些寫法都不是官方譯名。查核方法寫了完整推導方式與限制。