成分索引 7 筆產品
偏磷酸鈉
- INCI
- SODIUM METAPHOSPHATE
- 日本語原文
- メタリン酸ナトリウム
- 日本語原文
- メタリン酸Ｎａ
- 한국어 원문
- 소듐메타포스페이트
在配方裡的角色
酸鹼調整劑 把配方的酸鹼值調到設定範圍。
這是成分的一般角色，不是這一罐的用意——同一個成分在不同配方裡可以扮演不同角色。
這一頁只回答「哪些產品的成分表上有它」。不做安全性評估，不判斷適合哪一種膚質，也不描述功效。 中文名是辨識用的化學名或慣用譯名，不是官方核定譯名——以手上的包裝標示為準。 名次是包裝標示上的順序，而下面幾罐不是同一種排法（標了「医薬部外品」的那幾罐不是含量序）。無論哪一種，名次不等於效果。
出現在這些產品裡
11 AESTURA 璦絲特蘭 AESTURA 璦絲特蘭 A-CICA365 保濕化妝水 pH4.5 標示原文：소듐메타포스페이트 23 d program 敏感話題 淨痘益生精華 標示原文：メタリン酸ナトリウム 医薬部外品．名次非含量序 24 d program 敏感話題 極效淨膚均衡化妝水 標示原文：メタリン酸ナトリウム 医薬部外品．名次非含量序 25 d program 敏感話題 極效淨膚均衡化妝乳 標示原文：メタリン酸ナトリウム 医薬部外品．名次非含量序 29 d program 敏感話題 淨化隔離防曬霜 標示原文：メタリン酸Ｎａ 32 d program 敏感話題 保濕修護霜 標示原文：メタリン酸ナトリウム 医薬部外品．名次非含量序 33 d program 敏感話題 精華隔離防護BB精華 標示原文：メタリン酸Ｎａ
「名次」是它在該產品成分表上的位置，但這一頁的產品不是同一種排法：一般化粧品依含量由高到低排列，第 01 位就是含量最高的那一項；標著「医薬部外品」的那幾罐分「有効成分」與「その他の成分」兩組標示，整張表都不是含量序。
對照怎麼來的
소듐메타포스페이트：查韓文轉寫對照接回去的，不是從同一罐產品推導出來的。韓國的成分標示是 INCI 名稱的韓文轉寫（글리세린＝GLYCERIN），逐音節對得回去，不是意譯。
メタリン酸ナトリウム、メタリン酸Ｎａ：查日文表示名稱對照接回去的，不是從同一罐產品推導出來的。日文的標示不是轉寫，是另一套命名（酸化鉄＝IRON OXIDES），只能逐條查表。
這些寫法都不是官方譯名。查核方法寫了完整推導方式與限制。
查核方法 →