成分索引 8 筆產品
山萮醇
- INCI
- BEHENYL ALCOHOL
- 日本語原文
- ベヘニルアルコール
- 한국어 원문
- 베헤닐알코올
在配方裡的角色
脂肪醇 蠟狀的油性成分,讓乳霜變稠,也幫助乳化穩定。
這是成分的一般角色,不是這一罐的用意——同一個成分在不同配方裡可以扮演不同角色。
這一頁只回答「哪些產品的成分表上有它」。不做安全性評估,不判斷適合哪一種膚質,也不描述功效。 中文名是辨識用的化學名或慣用譯名,不是官方核定譯名——以手上的包裝標示為準。 名次是包裝標示上的順序,而下面幾罐不是同一種排法(標了「医薬部外品」的那幾罐不是含量序)。無論哪一種,名次不等於效果。
出現在這些產品裡
05 The Body Shop 辣木籽更新身體潤膚乳 09 AESTURA 璦絲特蘭 AESTURA 璦絲特蘭 ATOBARRIER365 屏障修護乳霜 Plus 標示原文:베헤닐알코올 09 UNOVE UNOVE 深層修護護髮素 EX(Tender Bloom) 標示原文:베헤닐알코올 12 AHRES AHRES 光感潤色隔離霜 標示原文:ベヘニルアルコール 16 d program 敏感話題 保濕修護霜 標示原文:ベヘニルアルコール 医薬部外品.名次非含量序 25 AMUSE AMUSE DEW JELLY MASTER 氣墊粉餅 標示原文:베헤닐알코올 27 Kiehl's 契爾氏 A醇全能新生抗痕精華 33 Dr.Reju-All Dr.Reju-All Retino-Mela 勻亮乳霜 標示原文:베헤닐알코올
「名次」是它在該產品成分表上的位置,但這一頁的產品不是同一種排法:一般化粧品依含量由高到低排列,第 01 位就是含量最高的那一項;標著「医薬部外品」的那幾罐分「有効成分」與「その他の成分」兩組標示,整張表都不是含量序。
對照怎麼來的
베헤닐알코올:查韓文轉寫對照接回去的,不是從同一罐產品推導出來的。韓國的成分標示是 INCI 名稱的韓文轉寫(글리세린=GLYCERIN),逐音節對得回去,不是意譯。
ベヘニルアルコール:查日文表示名稱對照接回去的,不是從同一罐產品推導出來的。日文的標示不是轉寫,是另一套命名(酸化鉄=IRON OXIDES),只能逐條查表。
這些寫法都不是官方譯名。查核方法寫了完整推導方式與限制。
查核方法 →