LABEL DATE 瓶底那一行，
瓶底那一行，
是製造日還是有效期限？
把包裝上印的那一行照原樣打進來。它會告訴你那是哪一欄、 解出來是哪一天，以及那個日子是怎麼讀出來的。
只解印出來的日期，不解品牌自訂的批號（像 3A2K 那種）—— 那些編碼沒有公開規則。
一次可以貼好幾行。韓文、日文、英文、中文的欄位名都認得。
試試看：
貼上之後，讀法會出現在這裡。
THE THREE FIELDS
包裝上會出現的三欄
有效期限 EXP、BBE、使用期限、사용기한。
這一欄才是「可以用到什麼時候」。
製造日期 MFG、M、製造日期、제조일자。
這是做出來的那一天，不是到期日——差好幾年。
韓國產品為什麼常常只看到這一欄
開封後 PAO
開蓋圖示裡的 12M、개봉 후 사용기간。
它從你開封那一天起算，包裝上不會有對應的日期。
怎麼看開蓋圖示
AMBIGUITY
兩種讀法都說得通的時候
05.11.2024 在韓國與歐洲是 11 月 5 日，在美國是 5 月 11 日； 六碼的 110524 可以讀成年月日，也可以讀成日月年。 主答案照亞洲與歐洲的慣例給，另一種讀法會一起列出來—— 拿去對包裝上的其他線索（保存月數、批號日期、購買時間）自己判斷。
兩位數的年份一律補成 20xx。化粧品的保存期限最長不過幾年， 98 讀成 1998 沒有任何情境成立。