GLOSSARY
術語表
包裝上那些看不懂的字。每一個詞都列出它在英文、韓文、日文與中文包裝上的寫法,以及它對到計算器的哪一格。
目前 9 個詞,其中 6 個有文章解釋過。只解釋標示的意思,不判斷產品好壞,也不建議該不該用。
沒有符合的結果。 這裡只收效期與防曬標示相關的詞。找成分名稱請到成分索引。
PAO 開封後使用期限 開蓋圖示裡的「12M」是開封後建議用完的月數,跟包裝上的有效期限是兩回事。 圖示開蓋的罐子圖示 + 數字+M英文PAO韓文개봉 후 사용기간 EXP 有效期限 包裝上印的到期日。有印這一個,未開封的那條期限就不用推算。 英文EXP英文EXP. DATE|USE BY|E韓文사용기한 MFG 製造日期 這罐東西做出來的日子,不是到期日。看錯這一欄,會把還能用兩三年的東西當成過期品。 英文MFG英文MFD|MFG. DATE|M韓文제조일자 BBE 賞味期限/最佳使用期限 食品標示借過來的寫法,在化妝品上等同於有效期限那一欄。 英文BBE英文BB|BEST BEFORE|BEST BEFORE END中文賞味期限|最佳使用期限 제조일자 製造日期(韓文) 韓文的「製造日期」。韓國內銷版的瓶底幾乎都是這一欄,它不是有效期限。 韓文제조일자韓文제조韓文MFD. 사용기한 使用期限(韓文) 韓文的「使用期限」。有印這一個,才是真正的有效期限。 韓文사용기한韓文까지 개봉 후 사용기간 開封後使用期間(韓文) 韓文版的 PAO。從打開那天算起,不是從製造日算起。 韓文개봉 후 사용기간韓文개봉 후 ○개월 이내 사용圖示開蓋圖示 + 數字+M SPF 防曬係數 包裝上的數字,標的是對 UVB 的防護程度。這裡只解釋標示怎麼讀,不建議該用哪一種。 英文SPF英文SPF50+韓文자외선차단지수 PA UVA 防護標示 「+」的數量標的是對 UVA 的防護等級,是亞洲市場常見的標示方式。 英文PA+ ~ PA++++韓文PA등급日文PA++++