理膚寶水 La Roche-Posay
B5全面修復保濕化妝水
CICAPLAST B5 LOTION, REPAIRING & SOOTHING WATER LOTION
包裝宣稱 台灣標籤載「用途：保濕」「添加有效修護成分維生素原B5、積雪草苷」「無添加香精及酒精」。
成分事實 成分表未見香精、變性酒精、薄荷腦與清涼劑、咖啡因。全成分 14 項，含保濕與吸水性成分 6 項。
上面是廠商印在包裝上的，下面是從全成分算出來的。
產品照片
規格
- 容量
- 200 ml
- 品類
- 化妝水
- 劑型
- 化妝水（Water Lotion）
- 版本
- 外盒印製的是中國市場版規管文字（备案人 欧莱雅（中国）、国妆网备进字 2023001387），上面另貼台灣輸入商標籤。原產地法國，輸入業者台灣萊雅股份有限公司。外盒印 LOT 64Z405、EXP 2028-04。
全成分
只做成分名稱的搜尋與關注提醒，不做安全性評估，也不判斷適合哪一種膚質。以下逐字轉錄自包裝或品牌官方標示。
每一項先給中文名，原文寫法列在中文名下方。中文名是辨識用的化學名或慣用譯名，不是官方核定譯名，也不是功效說明——以手上的包裝為準。
成分重點整理
下面是把上面那 14 項按在配方裡的常見角色分組，方便一眼看出這罐的骨架。 這是分類，不是功效或安全性評估。 每組依包裝成分表的標示順序列出前幾項； 本頁不據此推算實際濃度——法規只要求依含量高低排列，沒有要求標出比例。
未見香精 未見變性酒精 未見薄荷腦與清涼劑 未見咖啡因 這是常被拿去搜尋的幾個名字，只講找不找得到與排在第幾位，不是該避開的清單，也不講有它好還是不好。
- 01 水 AQUA / WATER
- 02 甘油 GLYCERIN
- 03 1,3-丙二醇 PROPANEDIOL
- 04 泛醇（維生素 B5） PANTHENOL
- 05 戊二醇 PENTYLENE GLYCOL
- 06 檸檬酸鈉 SODIUM CITRATE
- 07 甘露糖 MANNOSE
- 08 羥基積雪草苷 MADECASSOSIDE
- 09 葡萄糖酸錳 MANGANESE GLUCONATE
- 10 氯化鈉（鹽） SODIUM CHLORIDE
- 11 椰油甜菜鹼 COCO-BETAINE
- 12 辛甘醇 CAPRYLYL GLYCOL
- 13 檸檬酸 CITRIC ACID
- 14 乙二胺二琥珀酸三鈉 TRISODIUM ETHYLENEDIAMINE DISUCCINATE. (CODE F.I.L.: Y70016842/1)
畫底線的成分可以點——會列出還有哪些產品含有它，以及它在中文、韓文與日文標示上分別怎麼寫。看全部成分索引 →
看轉錄原文
INGREDIENTS : AQUA / WATER • GLYCERIN • PROPANEDIOL • PANTHENOL • PENTYLENE GLYCOL • SODIUM CITRATE • MANNOSE • MADECASSOSIDE • MANGANESE GLUCONATE • SODIUM CHLORIDE • COCO-BETAINE • CAPRYLYL GLYCOL • CITRIC ACID • TRISODIUM ETHYLENEDIAMINE DISUCCINATE. (CODE F.I.L.: Y70016842/1)
成分：水、甘油、1,3-丙二醇、泛醇、1,2-戊二醇、柠檬酸钠、甘露糖、柠檬酸、辛甘醇、乙二胺二琥珀酸三钠、椰油基甜菜碱、氯化钠、葡糖酸锰 其他微量成分：羟基积雪草苷 [配方编码：2039032 52；M70016980/2]
原文逐字保存，切分只是衍生物。來源：包裝實拍（box-inci-zh-2695.jpg（成分）＋ box-tw-label-2697.jpg（台灣標示））。擷取日 2026.08.29。
使用說明
以下逐字轉錄，沒有改寫成建議。來源：包裝標示。
兩條期限
這一罐的標示方式是「包裝標有效期限」—— EXP 是什麼意思。 PAO 指的是開封後那一條，跟包裝上的有效期限是兩回事。
- 未開封保存
- 36 個月 從製造日起算
- 開封後 PAO
- 待確認 從開封那天起算
- 標示方式
- 包裝標有效期限
- 包裝原文
- 外盒印「LOT: 64Z405 EXP: 2028-04」。台灣標籤載「有效期間：三年」。
妝櫃分享心得
尚無使用紀錄。心得寫的是編輯本人實際用過這一罐的經驗——沒用過就不寫，也不從別處搬。這一筆的包裝、規格、期限與成分資料不受影響。
更正紀錄
這一筆尚無更正紀錄。發布之後若改過任何欄位，改了什麼、什麼時候改的會列在這裡，不會默默改掉。
資料來源
來源順位有四層：包裝實拍＞品牌官方＞法規＞一般參考值。沒有網址的來源會顯示成純文字，不會做成連不出去的假連結。