lilybyred
9 to 9 持久捲翹防水睫毛膏
릴리바이레드 나인투나인 서바이벌 컬러카라
包裝宣稱 官方商城逐字：상품명「릴리바이레드 나인투나인 서바이벌 컬러카라」；「상품정보고시」기능성 화장품 식품의약품안전처 심사필 여부「해당없음」。 字面意思：lilybyred 9 to 9 Survival 彩色睫毛膏；機能性化粧品「無」（未經韓國食藥處機能性審查）。辨識用直譯，不是本站的功效結論
成分事實 成分表可見氧化鐵色素（潤色）。成分表未見香精、變性酒精、薄荷腦與清涼劑、咖啡因。全成分 18 項，含屏障脂質與油脂 6 項、矽類與膚感調整 5 項。
上面是廠商印在包裝上的，下面是從全成分算出來的。
規格
- 品類
- 睫毛膏
- 劑型
- 컬러카라（彩色睫毛膏，각 6g）
- 版本
- 韓國內銷版。官方商城 lilybyred.co.kr 商品編號 product_no=20。「상품정보고시」逐字：제조국「한국」、책임판매업자 및 제조업자「주식회사 디와이디 / 코스맥스㈜」。包裝未見。
其他色號
同一款商品的其他色號，各自有各自的全成分——著色劑那一段
（[+/- MAY CONTAIN]）本來就是逐色不同的，所以每一色一頁，
看的時候要對上手裡那一支。 這一頁涵蓋 05 #블랙 브라운。
全成分
成分重點整理
把上面 18 項按在配方裡的常見角色分組，一眼看出這罐的骨架。 每組依包裝成分表的標示順序列出前幾項； 法規只要求依含量高低排列、沒有要求標出比例，本頁不推算濃度。
未見香精 未見變性酒精 未見薄荷腦與清涼劑 未見咖啡因 這是常被拿去搜尋的幾個名字，只講找不找得到與排在第幾位，不是該避開的清單。
以下逐字轉錄自包裝或品牌官方標示。本站只做成分名稱的搜尋與比對，不做安全性評估，也不判斷膚質。
每一項先給中文名，原文寫法列在下方。中文名是辨識用的化學名或慣用譯名，不是官方核定譯名——以手上的包裝為準。
- 01 異十二烷 아이소도데케인
- 02 三甲基矽氧基矽酸酯 트라이메틸실록시실리케이트
- 03 滑石粉 탤크
- 04 地蠟 세레신
- 05 棕櫚酸／乙基己酸糊精酯 덱스트린팔미테이트/에틸헥사노에이트
- 06 雙硬脂基二甲基銨鋰蒙脫石 다이스테아다이모늄헥토라이트
- 07 微晶蠟 마이크로크리스탈린왁스
- 08 氧化鐵 흑색산화철 (CI 77499)
- 09 聚丙基倍半矽氧烷 폴리프로필실세스퀴옥세인
- 10 碳酸丙烯酯 프로필렌카보네이트
- 11 氫化聚異丁烯 하이드로제네이티드폴리아이소부텐
- 12 二氧化矽 실리카
- 13 棕櫚酸糊精酯 덱스트린팔미테이트
- 14 聚甲基倍半矽氧烷 폴리메틸실세스퀴옥세인
- 15 尼龍-66 나일론-66
- 16 三乙氧基辛基矽烷 트라이에톡시카프릴릴실레인
- 17 辛酸甘油酯 글리세릴카프릴레이트
- 18 二氧化鈦 티타늄디옥사이드 (CI 77891)
點選成分，查看相關產品與其他語言名稱。看全部成分索引 →
跟另一罐比成分 → · 手上那一罐不在站內？貼上成分表讓我讀 →
看轉錄原文
아이소도데케인, 트라이메틸실록시실리케이트, 탤크, 세레신, 덱스트린팔미테이트/에틸헥사노에이트, 다이스테아다이모늄헥토라이트, 마이크로크리스탈린왁스, 흑색산화철 (CI 77499), 폴리프로필실세스퀴옥세인, 프로필렌카보네이트, 하이드로제네이티드폴리아이소부텐, 실리카, 덱스트린팔미테이트, 폴리메틸실세스퀴옥세인, 나일론-66, 트라이에톡시카프릴릴실레인, 글리세릴카프릴레이트, 티타늄디옥사이드 (CI 77891)
原文逐字保存，切分只是衍生物。來源：品牌官方商城商品頁「상품정보고시」的 전성분欄（逐色號分列，取本筆涵蓋色號那一段）。擷取日 2026.09.01。
使用說明
以下逐字轉錄，沒有改寫成建議。來源：品牌官方商城「상품정보고시」（사용법欄）。
1. 컬라카라 사용 전, 뷰러로 속눈썹을 뿌리부터 꼼꼼히 집어 올려줍니다. 2. 마스카라를 바르기 전 브러쉬에 액이 너무 많이 묻거나 끝이 뭉쳐있으면 용기 입구에서 양 조절을 해줍니다. 3. 속눈썹 뿌리에 브러쉬를 밀착하여 중앙으로 지그재그하듯이 쓸어 올려줍니다. 4. 좁은 눈 앞머리와 꼬리부분은 브러쉬를 세워서 발라주면 한올 한올 깔끔한 속눈썹 연출이 가능합니다.
使用方法： 1. 使用彩色睫毛膏前，先用睫毛夾從根部仔細夾翹睫毛。 2. 塗睫毛膏前，若刷頭沾附過多液體或前端結塊，請在瓶口調整用量。 3. 將刷頭緊貼睫毛根部，以之字形往中央刷起。 4. 眼頭與眼尾較窄的部位將刷頭立起塗刷，可做出根根分明的睫毛。 （逐字直譯自官方商城「상품정보고시」的 사용법欄）
兩條期限
- 未開封保存
- 待確認 從製造日起算
- 開封後 PAO
- 待確認 從開封那天起算
- 效期標示查核
- 官方商城「상품정보고시」寫 제품 사용기한 또는 개봉 후 사용기한「제조일로부터 24개월, 개봉 후 6개월」——那是官網寫的，不是包裝上印的，所以 paoLabel／shelfLifeLabel 都維持 unverified、月數兩格留白。開蓋圖示有沒有印在管身上也還不知道。
妝櫃分享心得
尚無使用紀錄。心得只寫編輯本人用過的經驗，不影響這一筆的包裝、規格、期限與成分資料。
更正紀錄
這一筆尚無更正紀錄。
資料來源
來源順位：包裝實拍＞品牌官方＞法規＞一般參考值。查核方法寫了完整規則。