妝櫃研究室 BEAUTY SHELF LAB
計算器
保養化妝產品指南 化妝水

海洋拉娜 La Mer

超能修護精華露

The Treatment Lotion

包裝宣稱 外盒印「THE TREATMENT LOTION／LA LOTION PRÉ-SOIN／5 fl. oz. liq./150 ml」。 字面意思：前導護理化妝水，5 fl. oz. liq./150 ml。辨識用直譯，不是本站的功效結論

成分事實 成分表可見香精（第 60 位）、變性酒精（第 59 位）、咖啡因（第 30 位），未見薄荷腦與清涼劑。全成分 72 項，含植物、發酵與胜肽 21 項、保濕與吸水性成分 14 項。

上面是廠商印在包裝上的，下面是從全成分算出來的。

外盒正面。THE TREATMENT LOTION／LA LOTION PRÉ-SOIN，5 fl. oz. liq./150 ml。
外盒正面。THE TREATMENT LOTION／LA LOTION PRÉ-SOIN，5 fl. oz. liq./150 ml。 2026.08.28
  • 化妝水
  • 化妝水（The Treatment Lotion／La Lotion Pré-Soin）
  • 150 ml
  • 英文標示
  • 包裝未標 PAO
看完整成分 計算有效期限
✓ 實物逐面核對✓ 全成分與來源已核對✓ 更新於 2026.08.28✓ 2 筆來源✓ 非業配
PHOTOS

產品照片

外盒 INGREDIENTS 全欄（WATER\AQUA\EAU 起、SODIUM BENZOATE <ILN52476> 止）。
外盒 INGREDIENTS 全欄（WATER\AQUA\EAU 起、SODIUM BENZOATE <ILN52476> 止）。 2026.08.28
外盒側面：條碼、MAX HUBER RESEARCH LABS 經銷資訊、MADE IN JAPAN、批號欄 407X。
外盒側面：條碼、MAX HUBER RESEARCH LABS 經銷資訊、MADE IN JAPAN、批號欄 407X。 2026.08.28
外盒英文使用說明與多國語系品名欄。
外盒英文使用說明與多國語系品名欄。 2026.08.28
SPEC

規格

容量
150 ml
品類
化妝水
劑型
化妝水（The Treatment Lotion／La Lotion Pré-Soin）
版本
外盒沒有中文標示。外盒印 MAX HUBER RESEARCH LABS INC., DIST. NEW YORK, N.Y. 10012・WLB Ltd, GU32 3DD, UK・WLBS NV, OEVEL BE-2260・www.LaMer.com・MADE IN JAPAN・407X，配方代號 <ILN52476>。外盒另印多國語系品名。
INGREDIENTS

全成分

只做成分名稱的搜尋與關注提醒，不做安全性評估，也不判斷適合哪一種膚質。以下逐字轉錄自包裝或品牌官方標示。

每一項先給中文名，原文寫法列在中文名下方。中文名是辨識用的化學名或慣用譯名，不是官方核定譯名，也不是功效說明——以手上的包裝為準。

AT A GLANCE

成分重點整理

下面是把上面那 72 項按在配方裡的常見角色分組，方便一眼看出這罐的骨架。 這是分類，不是功效或安全性評估。 每組依包裝成分表的標示順序列出前幾項； 本頁不據此推算實際濃度——法規只要求依含量高低排列，沒有要求標出比例。

水與溶劑基底 3
水、三醋精、變性酒精
界面活性與溶解／乳化相關成分 4
卵磷脂、PPG-5鯨蠟醇醚-20、荷荷芭蠟PEG-120酯類、聚山梨醇酯-20
保濕與吸水性成分 14
甘油、甲基葡萄糖聚醚-20、蔗糖、甘油聚醚-26、玻尿酸鈉、丁二醇 ⋯共 14 項
屏障脂質與油脂 1
芝麻油
矽類與膚感調整 1
雙-PEG-18甲基醚二甲基矽烷
增稠、乳化與粉體 7
海鹽、電氣石（碧璽）、氯化鎂、氯化鈣、硫酸鈉、聚季銨鹽-51 ⋯共 7 項
防腐、抗氧化與 pH 調整 15
葡萄糖酸鈉、葡萄糖酸銅、葡萄糖酸鈣、葡萄糖酸鎂、葡萄糖酸鋅、琥珀酸生育醇酯 ⋯共 15 項
植物、發酵與胜肽 21
藻類萃取物、酵母萃取物、紫花苜蓿籽粉、葵花籽粕、甜杏仁籽粉、尤加利葉油 ⋯共 21 項

可見香精 第 60 位 可見變性酒精 第 59 位 可見咖啡因 第 30 位 未見薄荷腦與清涼劑 這是常被拿去搜尋的幾個名字，只講找不找得到與排在第幾位，不是該避開的清單，也不講有它好還是不好。

中文名 ／ INCI 72 項
  1. 01 水 WATER\AQUA\EAU
  2. 02 藻類萃取物 ALGAE EXTRACT
  3. 03 甘油 GLYCERIN
  4. 04 甲基葡萄糖聚醚-20 METHYL GLUCETH-20
  5. 05 雙-PEG-18甲基醚二甲基矽烷 BIS-PEG-18 METHYL ETHER DIMETHYL SILANE
  6. 06 酵母萃取物 YEAST EXTRACT\FAEX\EXTRAIT DE LEVURE
  7. 07 蔗糖 SUCROSE
  8. 08 甘油聚醚-26 GLYCERETH-26
  9. 09 芝麻油 SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED OIL
  10. 10 紫花苜蓿籽粉 MEDICAGO SATIVA (ALFALFA) SEED POWDER
  11. 11 葵花籽粕 HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEEDCAKE
  12. 12 甜杏仁籽粉 PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) SEED MEAL
  13. 13 尤加利葉油 EUCALYPTUS GLOBULUS (EUCALYPTUS) LEAF OIL
  14. 14 葡萄糖酸鈉 SODIUM GLUCONATE
  15. 15 葡萄糖酸銅 COPPER GLUCONATE
  16. 16 葡萄糖酸鈣 CALCIUM GLUCONATE
  17. 17 葡萄糖酸鎂 MAGNESIUM GLUCONATE
  18. 18 葡萄糖酸鋅 ZINC GLUCONATE
  19. 19 琥珀酸生育醇酯 TOCOPHERYL SUCCINATE
  20. 20 菸鹼酸 NIACIN
  21. 21 芝麻籽粉 SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED POWDER
  22. 22 麴菌發酵物 ASPERGILLUS FERMENT
  23. 23 萊姆果皮萃取物 CITRUS AURANTIFOLIA (LIME) PEEL EXTRACT
  24. 24 掌狀昆布萃取物 LAMINARIA DIGITATA EXTRACT
  25. 25 糖海帶萃取 LAMINARIA SACCHARINA EXTRACT
  26. 26 浮游生物萃取 PLANKTON EXTRACT
  27. 27 掌狀紅皮藻萃取物 PALMARIA PALMATA EXTRACT
  28. 28 玻尿酸鈉 SODIUM HYALURONATE
  29. 29 丁二醇 BUTYLENE GLYCOL
  30. 30 咖啡因 CAFFEINE
  31. 31 甘草酸二鉀 DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE
  32. 32 乙醯基六胜肽-8 ACETYL HEXAPEPTIDE-8
  33. 33 產鹼菌多醣體 ALCALIGENES POLYSACCHARIDES
  34. 34 海藻糖 TREHALOSE
  35. 35 乳酸桿菌發酵產物 LACTOBACILLUS FERMENT
  36. 36 海鹽 SEA SALT\MARIS SAL\SEL MARIN
  37. 37 電氣石（碧璽） TOURMALINE
  38. 38 尿素 UREA
  39. 39 吡咯烷酮羧酸鈉（PCA-Na） SODIUM PCA
  40. 40 大豆蛋白 GLYCINE SOJA (SOYBEAN) PROTEIN
  41. 41 醣胺聚醣 GLYCOSAMINOGLYCANS
  42. 42 大豆籽萃取物 GLYCINE SOJA (SOYBEAN) SEED EXTRACT
  43. 43 蔓越莓果萃取物 VACCINIUM MACROCARPON (CRANBERRY) FRUIT EXTRACT
  44. 44 辛甘醇 CAPRYLYL GLYCOL
  45. 45 PEG-8（聚乙二醇8） PEG-8
  46. 46 氯化鎂 MAGNESIUM CHLORIDE
  47. 47 氯化鈣 CALCIUM CHLORIDE
  48. 48 硫酸鈉 SODIUM SULFATE
  49. 49 磷酸鉀 POTASSIUM PHOSPHATE
  50. 50 硝酸鉀 POTASSIUM NITRATE
  51. 51 戊二醇 PENTYLENE GLYCOL
  52. 52 三醋精 TRIACETIN
  53. 53 卵磷脂 LECITHIN
  54. 54 PPG-5鯨蠟醇醚-20 PPG-5-CETETH-20
  55. 55 荷荷芭蠟PEG-120酯類 JOJOBA WAX PEG-120 ESTERS
  56. 56 聚山梨醇酯-20 POLYSORBATE 20
  57. 57 聚季銨鹽-51 POLYQUATERNIUM-51
  58. 58 羥丙基環糊精 HYDROXYPROPYL CYCLODEXTRIN
  59. 59 變性酒精 ALCOHOL DENAT
  60. 60 香料 FRAGRANCE (PARFUM)
  61. 61 檸檬烯 LIMONENE
  62. 62 沉香醇（芳樟醇） LINALOOL
  63. 63 羥基香茅醛 HYDROXYCITRONELLAL
  64. 64 香茅醇 CITRONELLOL
  65. 65 香葉醇 GERANIOL
  66. 66 BHT（二丁基羥基甲苯） BHT
  67. 67 乙二胺四乙酸二鈉 DISODIUM EDTA
  68. 68 山梨酸鉀 POTASSIUM SORBATE
  69. 69 氯苯甘醚 CHLORPHENESIN
  70. 70 山梨酸 SORBIC ACID
  71. 71 苯氧乙醇 PHENOXYETHANOL
  72. 72 苯甲酸鈉 SODIUM BENZOATE

畫底線的成分可以點——會列出還有哪些產品含有它，以及它在中文、韓文與日文標示上分別怎麼寫。看全部成分索引 →

看轉錄原文

INGREDIENTS: WATER\AQUA\EAU · ALGAE EXTRACT · GLYCERIN · METHYL GLUCETH-20 · BIS-PEG-18 METHYL ETHER DIMETHYL SILANE · YEAST EXTRACT\FAEX\EXTRAIT DE LEVURE · SUCROSE · GLYCERETH-26 · SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED OIL · MEDICAGO SATIVA (ALFALFA) SEED POWDER · HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEEDCAKE · PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) SEED MEAL · EUCALYPTUS GLOBULUS (EUCALYPTUS) LEAF OIL · SODIUM GLUCONATE · COPPER GLUCONATE · CALCIUM GLUCONATE · MAGNESIUM GLUCONATE · ZINC GLUCONATE · TOCOPHERYL SUCCINATE · NIACIN · SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED POWDER · ASPERGILLUS FERMENT · CITRUS AURANTIFOLIA (LIME) PEEL EXTRACT · LAMINARIA DIGITATA EXTRACT · LAMINARIA SACCHARINA EXTRACT · PLANKTON EXTRACT · PALMARIA PALMATA EXTRACT · SODIUM HYALURONATE · BUTYLENE GLYCOL · CAFFEINE · DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE · ACETYL HEXAPEPTIDE-8 · ALCALIGENES POLYSACCHARIDES · TREHALOSE · LACTOBACILLUS FERMENT · SEA SALT\MARIS SAL\SEL MARIN · TOURMALINE · UREA · SODIUM PCA · GLYCINE SOJA (SOYBEAN) PROTEIN · GLYCOSAMINOGLYCANS · GLYCINE SOJA (SOYBEAN) SEED EXTRACT · VACCINIUM MACROCARPON (CRANBERRY) FRUIT EXTRACT · CAPRYLYL GLYCOL · PEG-8 · MAGNESIUM CHLORIDE · CALCIUM CHLORIDE · SODIUM SULFATE · POTASSIUM PHOSPHATE · POTASSIUM NITRATE · PENTYLENE GLYCOL · TRIACETIN · LECITHIN · PPG-5-CETETH-20 · JOJOBA WAX PEG-120 ESTERS · POLYSORBATE 20 · POLYQUATERNIUM-51 · HYDROXYPROPYL CYCLODEXTRIN · ALCOHOL DENAT. · FRAGRANCE (PARFUM) · LIMONENE · LINALOOL · HYDROXYCITRONELLAL · CITRONELLOL · GERANIOL · BHT · DISODIUM EDTA · POTASSIUM SORBATE · CHLORPHENESIN · SORBIC ACID · PHENOXYETHANOL · SODIUM BENZOATE <ILN52476>

原文逐字保存，切分只是衍生物。來源：包裝實拍（外盒 INGREDIENTS 欄）。擷取日 2026.08.28。

HOW TO USE

使用說明

以下逐字轉錄，沒有改寫成建議。來源：包裝標示。

After cleansing, sprinkle a small amount onto fingertips or saturate a cotton pad. Press into skin. Follow with your La Mer regimen.

清潔後，取少量倒於指尖，或使化妝棉濕潤，按壓於肌膚，再接續您的 La Mer 保養步驟。（逐字直譯自外盒英文標示）

TWO EXPIRY LINES

兩條期限

未開封保存
待確認
從製造日起算
開封後 PAO
包裝上沒有標示
翻過整個包裝確認，沒有開蓋圖示
標示方式
標示方式待確認
包裝原文
拍到的四面上沒有看到效期、製造日期或開蓋圖示，只讀到批號欄 407X，所以三欄都維持「還沒查」。 外盒上沒有開蓋圖示。
手上這罐算算看 填你自己的製造日與開封日，兩條線一起算，取比較早的那一條。
開啟計算器 →
FROM THE SHELF

妝櫃分享心得

尚無使用紀錄。心得寫的是編輯本人實際用過這一罐的經驗——沒用過就不寫，也不從別處搬。這一筆的包裝、規格、期限與成分資料不受影響。

CORRECTIONS

更正紀錄

這一筆尚無更正紀錄。發布之後若改過任何欄位，改了什麼、什麼時候改的會列在這裡，不會默默改掉。

SOURCES

資料來源

來源順位有四層：包裝實拍＞品牌官方＞法規＞一般參考值。沒有網址的來源會顯示成純文字，不會做成連不出去的假連結。

01 2026.08.28 包裝實拍 （包裝實拍：外盒正面、INGREDIENTS 欄、經銷與條碼面、英文使用說明面）
02 2026.08.28 品牌官方商品頁（海洋拉娜台灣官網） https://www.lamer.com.tw/product/11484/99912/prep/treatment-lotion